May mắn là gì, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều quen thuộc với nó, đặc biệt là đối với những người thường xuyên sử dụng tiếng Anh. Bài viết dưới đây sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về ý nghĩa của chúc may mắn và những cụm từ có thể dùng để thay thế.

May mắn là gì?

Chúc may mắn được dịch là “may mắn” trong tiếng Việt, một từ được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh nói và viết.

Ví dụ:

-A: Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào ngày mai (Tôi sẽ có bài kiểm tra vào ngày mai)

-B: Chúc may mắn! (Chúc may mắn)

Những công dụng khác của sự may mắn

Mặc dù “chúc may mắn” là một từ rất phổ biến, nhưng có những cụm từ thay thế nó có thể khiến bạn hơi choáng ngợp khi bắt gặp nó. Tiếp theo, chúng ta sẽ sử dụng các trường hợp đặc biệt để học cách sử dụng may mắn thay thế!

gãy chân

Nếu dịch sát nghĩa thì nghĩa hoàn toàn khác, kiểu chào này bắt nguồn từ các nghệ sĩ, trước khi lên sân khấu người ta chúc nhau một cách khó nghe để tránh xui xẻo. Nghe như “gãy chân”. Nhưng ý nghĩa của nó lại ngầm đồng nghĩa với sự may mắn.

Ví dụ 1:

• Tôi sẽ chơi ở Nhà hát Trung tâm vào tối mai. (Tôi sẽ biểu diễn ở trung tâm vào tối mai)
• gãy chân, tôi chắc chắn bạn sẽ làm tốt! (Chúc bạn thành công, tôi chắc chắn bạn sẽ làm tốt)

Ví dụ 2:

• Tôi đang hát ở quán cà phê của một người bạn tối nay. (Tối nay tôi sẽ hát ở quán cà phê của một người bạn)
• gãy chân, bạn sẽ có một màn trình diễn tốt! (chúc may mắn và màn trình diễn tuyệt vời)

giữ ngón tay vượt qua

Dịch ra là chỉ động tác hai ngón tay bắt chéo nhau, ngụ ý mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay, ngụ ý chúc may mắn hoặc hy vọng mọi việc suôn sẻ.

Ví dụ 1:

• Bố tôi phải nhập viện vì tai nạn. (Bố tôi phải nhập viện vì một tai nạn)
• Chỉ cầu mong anh ấy sẽ không sao. (mọi thứ sẽ ổn thôi, và anh ấy sẽ ổn thôi)

Ví dụ 2:

• Có một bài kiểm tra toán lớn vào ngày mai, tôi hy vọng tôi có thể vượt qua nó! (Tôi có một bài kiểm tra toán quan trọng vào ngày mai, hy vọng tôi có thể vượt qua)
• Những ngón tay vượt qua! (bạn sẽ vượt qua được)

giết chúng

“Break them dead” có nghĩa tương tự như “break a leg” và được dùng để chúc may mắn, nhưng với một số sắc thái và nhằm gây ấn tượng với ai đó.

Ví dụ 1:

• Ngày mai chúng ta chơi Câu lạc bộ Bóng đá Thiếu niên Manchester United và tôi rất lo lắng!
• Đừng lo lắng về Kevin, đánh chết chúng đi!

Ví dụ 2: Chúng tôi tin rằng bài kiểm tra của bạn sẽ khiến mọi người thán phục.

mạnh mẽ lên

Đây là một lời chào dí dỏm phổ biến bắt nguồn từ một bộ phim có tên Chiến tranh giữa các vì sao. Nó được sử dụng để chúc may mắn khi một người vượt qua thử thách và khó khăn.

Ví dụ:

• Tôi đã có một chuyến bay 18 giờ đến Úc vào ngày hôm sau.
• Có thể Lực lượng được với bạn và có một chuyến đi tuyệt vời!

thổi bay chúng

Một lời chào khác là một cái gì đó dọc theo dòng chữ “Giết chết chúng.” Cách chào này thường được dùng cho những người chuẩn bị ra ngoài biểu diễn hoặc phát biểu trước đám đông.

Ví dụ:

• Tôi sẽ hát trong một cuộc thi tài năng vào cuối tuần tới.
• Thổi chúng vàng và bạn có giọng nói hoàn hảo!

chúc may mắn/chúc may mắn

Ngoài những cách nói chúc may mắn thông thường, “chúc may mắn” và “tất cả những điều tốt đẹp nhất” là hai cụm từ bạn có thể sử dụng khi viết email để kết thúc thư từ mà không quá trang trọng.

Ví dụ:

• Chúc may mắn với các kỳ thi của bạn!
• Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!

Qua những chia sẻ trên, mình tin mọi người đã hiểu được may mắn là gì và một công dụng khác của nó là giúp bạn nâng cao vốn từ vựng tiếng Anh của mình.

Các từ khóa liên quan:

• May mắn là gì?
• Chúc may mắn có ý nghĩa gì?
• Chúc may mắn có ý nghĩa gì?
• chúc may mắn, đẹp trai